Nikad nikome nemoj dozvoliti da te pretvore u bogalja.
Sjeverna Florida
U redu, pauza 45 minuta, moramo požuruti!
Krećemo u 2:45 točno, ne smijemo kasniti.
Topli obroci i WC su unutra.
Otraga možete kupiti sendviče, i savjetujem da idete u toalet.
U Carolini je sve samo grmlje.
Da li vam mogu pomoći gospodine? - Da gospodine.
Seattle?
S kime putujete?
Ni s kime, sam sam.
Dječače, ne mogu preuzeti odgovornost za slijepog crnčugu koji ide toliko daleko.
Platio sam za tu kartu, i tu piše da me morate voditi u Seattle.
Nemoj mi se praviti pametan, dječače!
Mislim da sam zaslužio tu vožnju.
Možda sam oči ostavio na plaži Omaha, ali nikad nisam tražio milostinju.
Imam posao u Seattleu.
Bio si u Normandiji? - Na iskrcavanju na plažu.
Pogodili su me...
Oprostite gospodine...
Pomoći ću vam... Sjedite otraga.
Teo, što to radiš dovraga?
Nemoj se odmah ljutiti, upoznao sam ovog momka, i...
Opako svira jazz na klaviru.
Briga me je i ako zviždi "Dixie" iz dupeta...
Ovdje to sigurno neće raditi.
Gospodine... - Dječače, jesi li slijep?
Da gospodine, od sedme godine.
Da ti onda pomognem...
Ovo je country band.
Mi ne sviramo nikakav boogie-voogie.
Razumijem gospodine, obožavam country muziku.
U redu onda, reci mi...
Šta ti to voliš u vezi country muzike?
Volim priče.
Znate, kako se zaljube, pa se onda bacakaju naokolo,
osjećaj da te svijet toliko pritišće da poželiš da dušu daš bogu.
A i mogao bi, i onako naše guzice njemu pripadaju.
Dečko, jesi li siguran da si slijep? - Jesam.
Ok, priključi se.
Bili... nadglasan si.
Teo... samo trunka nevolje, i tvoj slijepi crnja leti odavde.
Dovraga!
Evo, stavit ću mu naočale prije nego što nekoga prestravi.
Seattle
Seattle Washington ljudi...
Vess Dibs... Emanon.
Da, a kako se to unatrag piše?
Hajde čovječe, daj da pogodim nešto teško...
Nešto bez imena.
Reci stari, šta ti sviraš?
Klavir, upravo dolazim iz Floride,
ja i moj partner smo naišli na nešto što će nam poboljšati stil.
Neke male stvari koje dižu duh, kužiš?
Znaš što, daj da te uvedem, pokazat ću ti kraj.
Eto, savršen gospodin. - Ovo je isto kao moja gajba.
Kako se zoveš? - Ray Robinson.
Ja sam Quincy Jones.
...Quincy Jones... - Hej Jerry!
Ovo je moj partner Ray, on je došao vidjeti da li ima slobodnih svirki,
pa sam mislio pokazati mu malo, uvesti ga...
Ne zajebavaj se samnom Q, on može ući, ali ti ne.
Vice me je već mučio zato što sam te prošli put pustio.
Gubi se Q, gubi se... - Zar ne vidiš...
da je slijep, moram ga voditi... - Gubi se.
Debeljko...
Hej Ray Robinson, kad ću te čuti kako sviraš?
E pa, to će te možda koštati.
Dobrodošli vi uglađeni mačori, i opasne mačkice.
Došli ste na mjesto gde sofisticirani bibsteri ostavljaju svoje šešire.
Sad se svi približite i gledajte, jer je večeras večer talenata u klubu.
Da pozdravimo Vincent Ala.
Gossie se upucava jednoj mojoj konobarici od kad je stigao.
Nikad mi nije rekao da je njegov partner slijepac iz Alabame.
Marlene, DeMuse je zvao... Ferman je bolestan.
A Sesi?
Pukla joj je guma.
Ok Alabamac, popni se gore i pokaži šta znaš.
Nisam spreman za svirku sad...
...sutra je... - Ovo je jedina audicija koju imaš, ili sad, ili možeš ići doma.
Evo, popuši malo ovoga.
Ovo nije duhan čovječe... - Zadrži dah, smirit će te.
Hajde, idi gore i predstavi ga.
Da gospođo.
Ok Alabamac, idemo.
Da...
Sada imam nešto posebno za vas lutkice.
I ne mislim na moj veliki gromovnik.
To je za neku drugu predstavu.
Ovdje imamo novu krv za vas.
Iz autobusa iz Floride, predstavaljam vam...
Ray, ne zovite me šećeru, Robinson.
Kako ste mi večeras? - Bolje nego ti!
Opusti se Ray, opusti se.
Šta želite čuti?
Šta kažeš na onu staru?
da li volite Nat King Colea?
Alabamac nije loš...
Rekao bih da nam je spasio dupeta.
Šta će Ray gore? - Ima audiciju umjesto tebe Gossie.
Nije dobar bez mene.
Kako bi ste ti i on voljeli raditi vikendom?
Znam dobrog basistu, Jazz trio bi mogao imati velike pare.
Uz pravog menadžera.
Menadžera?
Hajde Gossie, nemoj biti tako uskogrudan, moraš davati da bi dobijao.
A šta to moram davati?
25, ali nabacivat ću ti druge svirke.
Ok, slijedeće pitanje.
Koliko ja dobijam?
Šta ti treba? - On je vođa, manje deset posto.
A ovaj Alabamac? - On je zelen kao svježa trava.
Izaći ću na kraj sa njime.
Da, zelen je.
Gossie, ne moraš se brinuti za sobu za Alabamca.
Ostat će kod mene.
Nikad se ne mijenjaš.
Luka Seattle
Ray, da li se vraćaš u krevet?
Otišao sam po vodu... - Vidim ja to.
Ali mama još nije završila.
Po prvi put... pozdravimo... McSon trio!
Ray, kad izlaziš?
Evo još malo... - Mama ima još posla za tebe dušo.
Dovraga!
Tulum četvrtog srpnja, nastupaju MCSon.
Traje do dana zahvalnosti.
Znaš Marlene, ako nas stalno zakazuješ trebat će nam više nego 5$ na dan.
Zašto nas ne plaćaš nakon svake svirke?
Vi sve trošite kako zaradite. Meni klubovi daju čekove, ja vama lovu.
Hoću da vidim svoje čekove, to je sve.
Ti ne vidiš Ray, slijep si dušo.
Ili si zaboravio?
Hoćeš sam raditi da vidiš kako će ti ići?
Ray?! Marlene, gdje je Ray?
Tamo otraga, pakira se...
Ray, gdje si?
Lionel Huffman me je upravo zamolio da idem na turneju sa njim!
Lionel Huffman čoveče! - Naravno, a zašto si onda ovdje?
Gledaj ovo... njegova žena me je šutnula sa autobusa za turneju.
Rekla mi je da se vratim kad se obrijem!
Zamisli to!? - Učini mi uslugu, molim te...
zatvori ovaj kofer.
Šta ti je čovječe, možeš i sam?
Imam i dva stopala da te šutnem.
Kužim.
lzvinite, gospodine!
Čovječe, zakasnit ćemo.
Moram nabaviti svoj stan Gossie.
Šta će ti, sad ne plaćaš stanarinu.
Ma sigurno, besplatna stanarina.
Daj čovječe, to ti je dobra kombinacija.
Kažem ti, samo je ti ševi, i sve će nas učiniti bogatim.
Hej, gospodine, oprostite!
Upravo sa povratka sa turneje Trio: McSon.
Vraćaju se na isto mjesto, u isto vrijeme, slijedećeg tjedna.
Gdje si čovječe.
Ne mogu vjerovati da sam pored kralja.
Kako se zoveš?
Ray Robinson? Ja sam Jack.
Kako si čovječe?
Šta kažeš da zajedno napravimo ploču?
Da, da hajde da to napravimo!
Mogu li vam pomoći? - Ne bih rekao.
Ja i ovaj opasni pričamo o poslu.
Onda morate sa mnom pričati jer sam ja njegov menadžer.
Pričajmo kako vjetar puše, ja sam Jack.
Marlene Andre. - Marlene...
Gossie McKee.
Idem popričati sa Jackom.
Moram popričati s njim... - Nevjerojatna predstava!
Gledaj, idemo popričati s njim u vezi ove ploče...
Marlene će se za to pobrinuti, on će tebe zvati.
Ali...
Hej, stari, hoćeš cigaretu?
Imam opasnu travu sa broda, čista i bez sjemena.
A tako je, ti me napušeš dok oni pričaju o poslu?
Nisam ja taj koji te izigrava čovječe.
Oberone, slušaj...
Znaš, Marlene i Gossie te izigravaju Ray.
Šta?
Presjekli su tortu već prvi put kad si svirao, 35 sa profita.
Plus, Gossijev dupli honorar jer je vođa.
Ako iko predvodi bend, to sam ja!
Ma pusti ih... snaći ću se sam!
Tko će ti rezervirati svirke?
Marlene te ima u šaci.
A neće ona dati svoju zlatnu gusku.
Raye, ti si fantastičan.
Eto ti, baci kost.
Šta je to? - Jackova posjetnica.
Imam njegov broj u hotelu.
Hajde, nije tako teško, pokušajmo ponovo.
Tako je, da...
Ray, šta sam ti rekla za kuhanje u mraku!
Hoćeš li spaliti kuću?
Razmisli Marlene, što će meni svjetlo?
Nisi ni morao kuhati, donijeli smo ti hranu iz Oscara.
Nek ti vrate lovu, imam svoju piletinu ovdje.
Dođi je probati. - To, bilo je krajnje vrijeme.
Ovo je prava domaća kuhinja!
Ne, hvala.
Šta je jack imao za reći?
Odmah sam ga prepoznala, on je pravi prevarant.
Shvaćam.
Izgleda da je imao samo jedan hit koji je bio smiješan.
A šta ako bi on mene snimao? - Snimao bi te, ali bi mi plaćali.
Pravi lopov.
Što to znači?
Ovo.
Vidio sam se sa Jackom večeras, i dao mi je 500$ kao avans za ploču.
Takođe je rekao da će me spojiti sa nekim ljudima za 3 puta veću plaću.
To je laž! - Nema šanse da će staviti nekog slijepca.
Razmisli, tebi treba briga, a on nema vremena brinuti se o tebi kao ja.
Jesi li ti to radio, pazio na mene?
Je li te zato plaćaju duplo više od mene?
Ko ti je to rekao? - Istina je, zar ne?
Ti i Marlene me zajebavate od kad sam stigao ovdje.
Dušo, slušaj me... - Neću te slušati.
Gledaj, Ray, htio sam da popričamo u vezi toga...
Pričaj onda!
Gledaj Ray, ne radimo ništa glupo...
Možda sam slijep, ali glup nisam!
Q, donesi mi torbu od gore!
Šta?! - Donesi je!
Odmah? - Da.
Ray, mi smo svašta prošli...
Ray, čekaj, sve ću ti objasniti...
Razmisli o tome što radiš.
Praviš veliku grešku, taj klaun obećava stvari koje neće održati!
Napravit će budalu od tebe!
Ray, napravit ćemo novi dogovor, ti sam reci cijenu!
Hoćeš slomiti vrat silazeći niz ove stepenice?!
Čovječe, Ray, nikad te nisam vidio takvog!
To nije ništa.
Rita!?
Rita Robinson, jesi li poludjela?
Rekli ste da ćete podijeliti zaradu od svake oprane korpe pošteno!
I jesam! - Vraga jeste!
Bijelcima naplaćuješ jedno, a meni plaćaš drukčije!
Tko će ovo oprati?! - Ti, a sad mi daj novac!
Ok, dat ću ti tvoja 2 mala dolara.
Ali ne očekuj više posla od mene!
Od tebe sam dobila što mi je trebalo!
Ray, George, idemo!
Morate naučiti pisati i čitati.
Da ne morate raditi za takve ljude!
Ogrebeš laž, nađeš lopova, da li me razumijete?
Da mama.
pomiriši ovo Ray, pomiriši uspjeh.
U Los Angelesu smo, mjestu gdje crnac dođe raširiti krila.
Da li me to uši ne varaju, da li je ovo naš stol?
Naravno da je Ray!
Ne mogu vjerovati!
Moramo popričati u vezi tvog imena čovječe.
Robinson... Shugar Ray, Doktor Robinson, sve je zauzeto...
Razmišljam da se držimo tvog srednjeg imena.
Charles.
Kao Ray Charles.
Briga me kako me zoveš, samo da mi je ime na ploči.
Idemo onda nazdraviti.
Šta ima ljudi!? - Baci kost.
Šta ima, kako si?
Upoznaj svog novog klavijaturistu, Ray Charles.
Ray Charles, slijepi odred.
Čovječe, to mogu iskoristiti na omotu albuma.
Obožavam vašu muziku, g. Falcher.
Čovjek ima ukusa.
Da, i nije bio na putu sa bandom ranije, pa ćeš se brinuti o njemu.
Kao o svom bratu.
Ray, odmah se vraćam.
U redu.
Ti uzmi ovu sa lijeve strane. - Ti je uzmi.
Ne smijemo tamo ići, znaš šta je mama rekla.
Idi kući i nemoj joj ništa reći.
Idi George!
George, bježi odavde!
Hej mali, ko te je pustio?
Ti si Ritin sin, zar ne?
Da gospodine, Ray Charless Robinson.
Vidio sam te kako se motaš ovuda.
Voliš klavir, zar ne?
Dođi, hoćeš naučiti svirati?
Dođi ovamo, pokazat ću ti kako da sviraš.
Sad ću te naučiti 3 note.
Ovo je prva nota.
Vidi to.
Evo druge note ovdje.
Evo treće note.
Evo kako se radi, pazi sad pažljivo.
Sviraj i ti.
Bravo!
Opusti se.
Chitlin krug
U svakom klubu je tvoja odgovornost da odradiš probu.
Ovo su lijena goveda, pa se moraš pobrinuti da ne ljenčare.
Moraš biti spreman kad izlaziš na binu, a ne kao ovaj ološ da drijemaš.
On samo radi šta hoće dok ne odlući izaći.
A ti ćeš držati bend oštrim.
Ima samo jedna stvar... Moraš me plaćati u 1$ novčanicama.
Samo radi svoj posao, dobit ćeš svoj novac.
Da li neka od vas dama zna gdje ima šnicli ovako kasno?
Misliš, nešto veliko, gusto i sočno?
U da, na to sam mislio.
Fathead, gdje idete vi?
Ne želim mu biti babysitter.
Oprosti Ray, ali Lo kaže da samo šestero ide u taksi.
Idemo odavde dame.
ŽIVA MUZIKA
To je zato što kasniš na autobus.
Ti si baš gadan... - Bolje se pomakni.
Gospodin novčanica od 1$.
Pet, deset, petnaest, dvadeset...
Hoćeš li početi brojati iz početka?
U redu, proklet bio.
Slušaj, nisam ti ja pas vodič.
Fathead, otvori, moram pišati.
Što to radiš, zatvori vrata Fat.
Ray, bit ćemo ovdje neko vrijeme, idi u ženski WC, tu je desno.
Tamo, tako je.
O bože!
Je li ti dobro Ray?
Izgleda da sam se okliznuo, kao da je pukla cijev, svuda je mokro.
Je li vidiš?
Prestani se igrati Ray, bit ćemo neko vrijeme ovdje, idi sad.
Dečko iz Floride... Je li tamo ljudi bulje?
Ne. - Dobro.
Oprosti što te pitam, ali, kako se snalaziš tako dobro...
bez štapa ili psa.
A kako se ti tako dobro snalaziš?
Oprosti, nisam se htio miješati.
Uši mi moraju biti oči, sve zvuči drukčije. Znaš...
Kad hodam čujem odjek cipela od zidova.
Kad prolazim otvorenim hodnikom, zvuk se mijenja.
To je cool.
Moraš brzo naučiti ako se hoćeš sam snalaziti.
Da...
Za vrijeme rata sam hrpu stvari brzo naučio, inače ne bih bio ovdje.
Vidjeti toliko smrti nije prirodno.
Da, vidjeti smrt nije prirodno.
Dječaci, dolazite ovamo brzo!
Ostanite ovdje, uskoro će večera.
Uhvatio sam te! - Nisi, promašio si me!
Varaš Ray!
Ok, uhvatio si me.
Ali i ja sam tebe!
Neću se više igrati.
Seronjo!
Hajde Ray, idemo plivati.
Idemo plivati u maminoj kadi.
Ray, hajde, idemo se igrati.
Bolje siđi prije nego što te mama vidi.
Ja sam Gorostas!
Jak gorostas...
Hajde George, neću se igrati.
To nije smiješno...
Imamo grah i ono od jučer...
A ako ste dobri, dat ću vam i slatkiše.
Ray, zar ti nisam rekla da uđeš?
Zašto ništa nisi napravio?!
Zašto me nisi zvao?
Stanica, otvaraj.
Imamo 45 minuta.
Gdje je... - Marlene zna, tamo je.
Bu, 45 minuta nije dovoljno vremena.
Treba nam više od toga. - Ne treba ti.
Ako imaš druga posla, bolje biraj, jer imamo raspored.
Hajde, imaju WC otraga.
A ti, ti ga namiriši.
jack? - Recite gospodine. - da li mi možeš pomoći? - Naravno.
Zdravo Mercedes.
- Hej, napravila sam ovo prije nego što si došao.
Evo ti ovo. - Kupaona je tamo naprijed.
Hoćeš jesti? - Ne, dobro sam.
U redu.
U, bit će ludo.
Hajde čovječe.
WC je dole!
Znam gdje je... što to radite?
Učini sebi uslugu i izađi.
Izaći ću kad sam spreman.
Hajde, hoću i ja. - Ovo nije vutra, Ray.
I ne pušimo nikakva sranja. Ovo je prava stvar.
Ovo će te skroz sjebati, gubi se.
Sjebano... kao moj život.
Bit ću kao kod kuće.
Neću čekati cijelu noć, njegova je sahrana čovječe.
Hajde, idi. - Otići ću kad probam.
Ray... - Šta da radiš, vidiš da hoće.
Ja nemam veze sa ovime... upozorio sam te Ray.
Sjedi Ray. - Upozoren sam.
Sad ćemo te malo provozati, ali koštat će te.
Je li imaš kinte?
Je li ovo dovoljno?
Je.
Šta ćeš ti ovdje, gdje su ove budale, ajde dok je vruće!
Osjetit ćeš mali ubod.
Ne dajem ruke od tebe dječače.
Je li osećaš?
Provozaj se.
Bolje je od seksa. - Ništa nije bolje od seksa.
Devet mjeseci kasnije
Ray, daj da ti stavim ovo.
Neću to, peče me!
Mali, ustaj gore!
Platila sam cijeli dolar za ovo, bolje bi bilo da uspije.
Drži glavu gore, kao što je doktor rekao.
Od ovoga ćeš ozdraviti.
Ray, ulazi na večeru.
I prestani trljati oči.
Ray, neću okolišati. Oslijepit ćeš.
Doktor kaže da ne može ništa napraviti...
Znam ali... - Prestani!
Nemamo vremena za suze.
I niko te neće sažaljevati jer ćeš oslijepiti.
Obriši te oči! - Da mama.
Ok, pokazat ću ti jednom kako da nešto napraviš, drugi put opraštam, ali treći put si sam.
Tako ti je to u svijetu.
U redu, ustaj.
Sjeti se, oslijepit ćeš, ali nisi glup.
Da li se sjećaš koliko ima stepenica?
Četiri. - Dobro je.
Morat ćeš koristiti pamćenje.
Sad se okreni, ispruži ruke i koristi ih kao oči.
I nađi vrata.
Bravo.
Tako treba dušo.
Ovaj napravi jednu ploču i napravi bend.
Ima talenta.
Ma neće ni dospjeti na liste.
Nije toliko dobra riba... - Je, dobra je.
Vidi Raya, da li ga vidiš?
Opipava zglobove jer tako može saznati da li je zgodna ili ne.
Cijelu večer bacam oko na tebe, je li znaš?
Ovog puta je uspio.
Pravi je mačak.
Hej, je li je neko vidio zgodnu djevojku u žutoj haljini?
Jesi li vidio ovo?
Skratit ćemo ti plaću, to je -2$
U redu, ko je sljedeći?
Sramota Jimmy, sjebat ćeš ovo na ruku.
Ne govori mi šta da radim sa mojim novcem.
U redu, dođi ovamo senzacijo od 1$.
Hoćeš li nastaviti brojati?
Šta ti je momče, 50$ ti nije dosta?
To nije 50, nastavi brojati.
Izgleda da hoćeš milostinju pošto ti se ne prodaje ploča.
Ne sviđa mu se lova koju mu plaćam!
Vara me, dajem otkaz!
Smiri se! - Nemoj tući, on vidi!
Slušaj, neću loviti dolare za ovog debila.
Ovde ima 50$ Ray. - Je li vidiš budalo!?
Zašuti! Od sad ja plaćam Raya.
Muka mi je, popričati ću sa Jackom da nađe nekog drugog.
Jesi li siguran, vani je hladno. -Ne brini se, mogu se sam brinuti o sebi.
Ray!
Dovraga Wilbure! - Pusti ga.
Šta sad da radimo?
Harlem, 1952
Ko je?
Gospodine Charles, zovem se Ahmet mogu li vas zamoliti za malo vremena?
Što hoćeš, zauzet sam. - Oprostite, doći ću kasnije.
Šta hoćeš?
Moja kompanija ploča je našla vaš ugovor kod swing timea.
Htio bih razgovarati s vama o vašoj budućnosti.
Nemoj me zezati, nisam na prodaju.
Mogu li sjesti?
Vidite, g. Charles...
Jack lauderdale je malo u dugu...
i mora dati neke talente.
Kad je vaše ime izniklo, odmah sam htio raditi s vama, veliki sam obožavatelj.
A šta ako hoću ići u drugu kompaniju?
Vani je čovjek koji mi želi platiti 7 centi po ploči... možete li vi isto?
Mogu ti obećati 15 centi po ploči.
Ali nećeš ih dobiti, isto kao i tih 7.
Ali obećat ću ti 5 centi po ploči.
I platiti ti 5 centi po ploči.
Ako razmišljate o penijima, dobijate penije.
Ako razmišljate o dolarima, dobijate dolare.
Znaš šta, sviđa mi se kako si to rekao.
Znaš šta, dogovorili smo se.
Ahmet. - Ahmet, kakvo je to ime?
Ja sam Turčin.
Izgleda da je Jackova loša sreća moja dobra sreća.
Znao sam da je Lionel records veći od swing timea, dobri ste.
Zamalo da me prevariš. - Moram se paziti gradske djece.
Kod mene ovo zovemo domaća kuhinja.
Znam da nije Turska...
Šta misliš? - Neće se prodavati.
Ahmete, isti je kao Charles Brown.
Ok, popričat ću sa njime.
Ok momci, to je rez, rez momci.
Momci, uzmite pauzu.
Ne shvaćate, ili zvučiš originalno, ili nemaš ništa.
Ahmete, što misliš?
Ray hoću ti reći nešto, ali nemoj me krivo shvatiti.
Onda mi lijepo reci.
Dao sam ti ugovor jer osjećam nešto posebno u tebi, a ne da zvučiš kao drugi.
Mislio sam da ti se sviđa moja muzika? - Obožavamo ton tvog glasa...
Volimo tvoju virtuoznost, energiju...
Ali ne i muziku... - Nisam tako rekao...
Ahmete, ja ovo radim čovječe.
Moram zaraditi novac, ne znam drugi način.
Pomoći ćemo ti da ga nađeš.
Idemo probati promjenu ritma, ok?
Znaš šta je Straid klavir? - Moj učitelj je Straid klavirist.
Ok, znam pjesmu, zove se "Mess Around".
Sladak naslov, ko je to napisao?
Ja.
A, ti si napisao.
Otpjevaj mi to čovječe.
Da, ne mogu čitati note.
Ok, ide G.
Da, ali kao Pitt Johnson.
Pitt Johnson.
To je to. - Sviđa ti se? Idemo.
2... 3... 4
Sad imamo nešto!
Šta kažeš na to?
Strava Ray!
Nevjerojatno! - Ko je to?
Ray, upoznaj mog partnera Jerrya.
G. Ray Charles, Jerry Wexler.
Hej... - Ne brini se, ja ću se udaljiti i gledati.
I naučit ću biti producent. Zanijemio sam.
Ovo je nevjerojatno bilo, to je opako sviranje čovječe.
Ovo će te natjerati da vičeš čovječe.
Slušamo onu novu stvar "Mess Around" od Ray Charlessa.
I imamo gospodina uživo u KCOH studiju.
Ray, kad ne praviš svoju muziku, šta slušaš?
Ja najviše uživam u gasfonu, omiljena grupa mi je ovdje.
"Seyshell Shore" su opasni. - Čuli ste, Ray voli "Seyshell Shores"
Slušat ćemo muziku cijeli dan, ali čujmo sad "Mess Around" od Ray Charlesa.
Da, ovdje je.
Della Antoane iz "Seyshell Shores"- a
Zdravo gospođice Antoane.
Pjevali ste tenora u "Isus je moj pastir" je li tako?
Da, kako si me razaznao?
Ja čujem kao što ti vidiš.
Kao ova ptica što je sad vani na primjer.
Ja je ne čujem. - Moraš slušati.
Da...
Naravno da možeš.
Jesi li čula to?
Srce mi se povećalo.
Je li ti se svidjela moja ploča?
Ona na kojoj je Kinbin?
Bila je jako lijepa, drukčija od ostalih...
Čula sam dosta tvoje muzike...
I one su lijepe... Slušajte, ako vam se ne sviđa, ne morate me lagati.
Moja mami se nikad nije sviđala.
Nije da ne uživam u njoj, nego imam utisak da sam je već čula.
Pitam se kako pravi Ray Charles zvuči.
Ray Charles... ko je on?
Niko ako ti ne znaš.
Oprosti, trebala sam šutiti.
Ne, onda to ne bi bila ti.
Nije kao da to već nisam čuo, nego ja nikad ne slušam...
Gospođice Della Antoan, prava ste djevojka sa sela, znate?
Da, kako ste znali?
Znao sam kad si naručila kavu.
Jer si rastao na farmi? - Mama mi je brala usjeve na Floridi.
Je li je još tamo? - Bog da joj dušu prosti, preminula je.
Ray, žao mi je.
Nikad nije bila skroz zdrava.
Bukvalno se radom ubila jadnica.
Zato ona nije željela da se mučim kao ona.
Djeca su nakon škole radila i igrala se...
Ali ti nisi zbog tvog dara? - Zbog mojih ušiju.
Mogu imitirati skoro bilo koga, i od toga zarađivati.
Ali ako promijenim stil, i ljudima se ne svidi, ne ostaje mi ništa.
Kad si slijep nemaš puno izbora.
Izgleda mi kao da imaš sve izbore na svijetu.
Bog ti je dao dar da zvučiš kako god hoćeš.
Čak i kao sam ti.
Stigli smo, ovdje živim.
Da li bi me svećenik pustio, grešnik sam, ali mi treba molitva.
Njegovoj ženi se ne bi svidjelo da imam muško društvo.
Recite da jednoj duši treba spas... Znate gospođice, stvarno ste me zamislili.
O čemu?
O mom životu, o muzici...
U vezi svega...
Ray, zar ne misliš da idemo malo brzo?
Slušaj, idem u New York na par tjedana, a kad se vratim...
...ti reci koliko sporo da idemo.
U redu g. Charles.
U redu gđice Antoane.
Vidjet ćemo se za par tjedana.
Čekaj da ti pozovem taksi.
Znam, 3 bloka gore, prva lijevo, druga desno.
15 koraka, i kod hotela sam.
"Mess Around" je bio dobar korak za nas, Ray.
Napredujemo.
Bili ste dobri prema meni, ali nisam vam dao prave hitove.
Lenard Records je bio dobar prema meni, ali ako hoćete bolje, treba mi band.
Čovječe... band košta puno, Ray.
Čak se i Joe Morris bori, a imali su hit.
Slušaj, ja nisam Joe Morris, rekao si mi ako razmišljam malo, malo i dobijam.
Ja mislim u dolarima, čovječe.
Ruth Brown ima turneju u Georgiji. Treba joj bend.
Uzimam je. Pisat ću tekstove, radit ću popratni vokal...
mogu biti i uvodna točka.
Ok, ali bit ćeš financijski odgovoran.
Morat će uspjeti Ray.
Uspjet će čovječe.
Ray?! -Gospođice Antoan, prošla su 2 tjedna.
Prošla su 3.
Gdje je svećenik? - U Dalasu do ponedjeljka.
Aleluja!
Da li te mogu zvati B?
Da, to bi mi se svidjelo.
U životu sam vjerovao samo nekoliko osoba.
Jeff Brown, Fathead, i sada tebi.
Moraš mi napraviti uslugu B, moraš uvijek govoriti istinu.
Isto kao onaj put, nemoj me sažaljevati zato što sam slijep.
Kako da sažaljevam nekog kome se divim.
Je li ti mogu nešto odsvirati? - Sad? - Da.
Ne Ray... - Da odmah.
Ray...
Tu je, je li možeš?
Samo sviraj, ja ću navući zavjese.
U redu. - Neću da mi susjedi gledaju.
Ray...
Ray, to je skrnavljenje...
Šta? - To je pjesma iz evanđelja.
Znam šta je, napisao sam je.
Rekla si mi da nađem svoj glas.
B to je moj glas. Ali nije u redu da evanđelje mijenjaš u ovo.
Što, je li je ovo vražja muzika, zla? Misliš li da sam zao, B?
Cijelog života sam svirao bluz, to je ono ko sam ja.
Ako ću raditi ovo moje, moram biti prirodan, zar ne?
Pjevam o mojim osjećanjima prema tebi.
O tome koliko te volim.
Šta ima prirodnijeg od toga?
Je li B, reci mi?
Što ima prirodnijeg od ljubavi? - Ray...
Sve turneje otkazujemo, a šta da kažemo Rayu?
Reci mu istinu, Ruth je trudna i nema turneje.
A Laverne Plunket, hoće li on na turneju?
Ona nema ploču, nemamo što promovirati.
Ti i Jessy napišite par pjesama, i vodi ih u studio.
Za to trebaju mjeseci.
Pa šta da radimo, Ray gore ima cijeli novi bend.
Kako je tako brzo sastavio bend?!
Šefe, stigli su.
Ok, idemo im pokazati.
Što, ja moram reći ovo Rayu?
Ruth Brown je bila tvoja ideja... - Bila je tvoja ideja.
Ovo moramo izbaciti.
O da.
Zvuk je ogroman, ali ima samo 7 mačaka na ovoj ploči.
Ovo je novi Ray Charles i nema ničega sličnog.
Vi ste ovo prvi čuli na našem radiju.
On je najbolji buker u gradu, ako mene pitaš.
Milt Shaw, upoznaj Ray Charlesa.
Njegov tata mi je skrenuo pažju na bukiranje slijepog klavijaturiste.
Ray Charles, verujemo u tvoj talent, želimo biti u Ray Charles poslu.
Imamo već zakazanu turneju od 12 gradova.
Ray, moramo ti reći, mislim da si naletio na nešto veliko.
Nitko prije nije kombinirao R&B i crkvenu muziku.
Imam jednu ženu koja je hit, a ti moraš naći prateći vokal.
To sve zvuči dobro, ali moram otići do Teksasa i srediti neke stvari.
I vraćam se brzo. - Požuri, ja sam spreman prodavati.
Samo me ti bukiraj pred Ten-Kulom.
Ray...
da li mogu ući?
Čekaj... - Šta se događa?
Ray...
Otvori vrata...
Hej... - Zašto si se zaključao?!
Znaš da je mjesto malo, treba nam više privatnosti.
Trebat će nam prostor kad napravimo obitelj.
B, bit ću na putu veći dio godine...
Ray...
Mislim da nisam dobar otac.
Moj tata nikad nije bio uz mene, imao je 3 različite obitelji.
E pa, ti ćeš imati jednu.
Kad... - Počevši od sada.
Sada?
Nemojte slušati ovog vraga! - Dajete novac sotoni!
To ti radiš! - Hej, ako imate problem...
Da imam problem, to je crkvena muzika koju pjevaš.
Pretvaraš božju muziku u seks, zarađuješ novac na bogu.
Nemojte mi se smijati... - Svi vi idete ravno u pakao!
U pravu su, ovo je pogrešno...
Ok je, neka ide...
Imate pravo vjerovati u šta verujete.
Hoćeš da otkažemo? - Ne, sutra ćemo naći drugog svirača.
Hoću pitati sve ovdje, ako želite da sviram recite Amen.
Amen! - Amen!
Sviramo onu pjesmu bez njega.
Ray, jesi li uzeo sat?
Jesam... - Dobro je.
Znaš kako sam ti raporedila stvari.
Izvoli naočale.
B, zašto ne ideš na turneju sa nama?
Šta bi ja tamo radila?
Ono što ti ja kažem.
I onako sam želio ženski glas na podiju.
Zamisli mene kako se gegam na toj bini.
Velika sam kao kuća. - Pa i ovako te zamišljam...
Ali znam da ti to možeš.
Hajde, nemoj započinjati nešto što ne možeš zavšiti, čekaju te.
Ne mogu na put sa tobom, ne kad sam trudna.
Idem ti donijeti pribor za brijanje.
B, ja ću!
B, čekaj.
B, ja ću.
Koliko dugo skrivaš ovo od mene?
Ray?
Ja sam ti žena!
B, toliko sam se uzbudio što sam te vidio, zaboravio sam da ostavim to tamo.
Daj mi to, to je samo lijek.
To nije lijek, nemoj sebe lagati.
Nije kao da dilam, samo ga ponekad koristim.
To je otrov Ray, to ubija ljude, moraš prestati sa time!
Ne moram ništa prestati!
A ja?
A tvoja beba?
Nisam nov u ovome...
Da znam da ovo ugrožava mene ili tebe, ili bebu, odmah bih prestao, ali ne smeta.
Kako ti to znaš Ray, kako?
Ne vrijedi ako tako pričaš, neću prestati...
Onda idem sa tobom... - Ne, znaš šta...
mislim da je kao što si rekla...
Mislim da turneja nije mjesto za tebe i bebu.
Šta mi to govoriš Ray?
Govorim, kad se vratim, nadam se da ćeš biti ovdje doma.
U tvojoj kući?
jeff, odnesi ovo.
Zdravo B.
Jesi li dobro?
Kako izgleda. Lijepo...
Super je, stvarno mi se sviđa tvoj zvuk.
Kako se zoveš, dušo?
Mary Ann Fisher.
mary Ann, kako bi ti se svidjelo da ti kažem da pjevaš crvkenu muziku uz blues.
Crkvena muzika i je u vezi ljubavi, zar ne?
Tako je... Da li bi se osjećala kao grešnica?
Gospodine Charles, volim gospoda, i on voli mene, ali nisam licjemer.
Mene je teško napraviti budalom, ali svevišnjeg nikako.
Ammy, probajmo ovu pjesmu malo.
Ok... - Šefe...
Moramo ići... - Samo naprijed, sad ću ja.
Samo hoću vidjeti kako... - Jeste li sigurni šefe?
Idemo...
Della B je...
Reci joj da sam zauzet. - Hajde čovječe, neću je lagati.
O, o... je li to žena?
Umukni.
Silazim odmah.
Nemoj se zezati s ovime, pozlit će ti.
Da li ima sve prste? - Ima.
Da li... vidi?
Da.
Hoćeš ga držati?
Hajde Ray.
Zato si i došao, drži ga sa ovom rukom...
To ti je tata.
To je moj dar tebi Ray, to je tvoj sin.
Brinut ću se o vama, znaš to. Volim te B.
Volim i ja tebe Ray.
Ali moram ti reći ovo.
Znam da si muzičar, ali ne dovodi turneju u kuću više nikad.
U dom koji pravim za tebe i našu djecu. - Obećavam da to neću raditi.
Samo neke stvari... - Ne govori ništa više.
Nisam ja budala.
Znaš da si jedina žena koju ću ikad voljeti.
Mama, upomoć...
Mama, upomoć!
I tebe čujem mama, tu si.
Dođi.
Zašto plačeš mama?
Jer sam sretna.
Hej, ovde ujak Jeff...
Donio sam fotoaparat, Sara dođi...
Stavi cvijeće tamo iza, hajde sada veliki osmjesi.
Hajde, vodimo ga kući da pojede nešto.
Ako ovako nastavimo zakasnit ćemo.
Ostani u krugu granica.
- Zašto ne odemo u Memphis, imali bismo naš stan.
Ne odlazim iz Houstona.
Kladim se da ti ne radi ovo.
Čekaj malo, suzdrži se.
Neću ostaviti svoju obitelj.
Ok dušo, nemoj se ljutiti.
A da mi daš moj show, ili solo?
Idem u New York, a ti ostani ovdje. Kad se vratim popričat ćemo.
Ok...
Volim New York, kao da svako pravi svoj zvuk.
Ray, svidio si im se, dobit ćeš billboard.
Moram nešto napraviti, idemo to ostaviti za sutra.
Moram progurati Mary Ann, zna pjevati, osjećam to.
Zvuči zabavno, je li mogu gledati?
To je umjetniča točka? - Što si imao na umu?
To je previše lako, treba mi nešto sirovije.
A kolači?
Kolači su slatki.
Isuse, ala razbija, a?
Da im damo ugovor?
Ray im neće dati.
Nisam nikada imala ploču ranije!
Ide nam dušo, dobro se osjeća!
Imam pitanje za sve vas.
Kako biste voljele ići na turneju sa mnom?
Koliko ćeš nas plaćati?
Ahmet se brine o svemu tome. - Šta, on tebe ne sluša?
Sluša... ne brini se, brat Ray će se pobrinuti za sve vas.
Mama je mene učila da se sama o sebi brinem, dušo.
Je li ti je mama ovdje? - Ne, ali ja pričam u ime nas.
Ok, kako vam se čini 20$ tjedno?
Uzet ćemo 40$, svaka.
40$ svaka!?
Ne, kako vam se čini 25$?
Uzet ćemo 30$.
Prihvaćam, živog ste me opljačkali.
Dogovoreno? - Da.
Margie, je li tako? - Da. - Od sada se zovete Raylete.
Je li to znači da moramo puštati Raya?
O bože, šta da radim sa vama...
Sigurna sam da ćeš se nečega sjetiti.
Ne mogu pjevam bas, ja sam sopran.
Ja ću pjevati bas, ja mogu sve.
Mi pričamo o pjevanju, ne o falširanju, kurvo.
U, to je hladno... - Koga ti zoveš kurvom?
Onu kojoj klip kukuruza staje.
Bolje bi ti bilo da umukneš!
Hej, šta se svađate?
Mary Ann, napisao sam nešto posebno za tebe.
To je solo. - Solo?
Da, siđi da ti odsviram.
Baš si bezobrazan, to volim u vezi tebe.
U kojoj si sobi? - 626.
Dušo, jedva čekam da dođemo.
Ovo je 626, gdje ti je ključ?
Moram ga naći? Je li to to? - Možda...